《游子吟》

孟郊 唐代

原文鉴读

慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。

白话今译

慈祥的母亲手里捏着针线,正为即将远行的孩子缝制衣裳。一针针缝得又密又牢,生怕孩子在外太久衣服破损。就像那春天的小草难以报答阳光的恩情,我们做儿女的这点孝心,又怎能回报母亲如三月暖阳般的深情?

注疏集解

【寸草心】小草嫩芽,比喻子女微小的心意
【三春晖】春季三个月的阳光,象征母爱的温暖
【密密缝】双关语,既指针脚细密,又暗含母亲反复叮嘱的牵挂

创作背景

此诗作于唐德宗贞元十六年(800年),时年50岁的孟郊任溧阳县尉。据《唐诗纪事》载,诗人接母亲裴氏到任所赡养时,回顾早年贫寒游历中母亲的牵挂,含泪写就此诗。中唐时期社会动荡,游宦成为文人常态,这种时代背景强化了诗歌的普遍共鸣。

作品赏析

这首五言古诗以白描手法勾勒出'临行缝衣'的经典场景。前四句通过'手中线''身上衣'的具象关联,构建出母子间的血肉纽带。'密密缝'三字尤为精妙,既写动作之细致,又传担忧之深切。末两句采用比喻与反问,将母爱升华为永恒的自然意象——小草与阳光的依存关系,形成跨越千年的情感共鸣。全诗语言质朴如口语,却因典型细节的提炼而具有震撼人心的艺术力量。

诗中创造的'缝衣'意象已成为中国文化中母爱的经典符号。孟郊将日常场景诗化为永恒画面:昏暗油灯下,母亲佝偻的身影与游子沉默的凝视构成动静相生的视觉张力。'意恐迟迟归'的忐忑与'报得三春晖'的慨叹,形成情感上的螺旋上升,最终在'寸草'与'春晖'的宇宙级比喻中完成对母爱本质的哲学思考。

诗囚

孟郊

字:东野

生卒:751年-814年

流派:韩孟诗派/苦吟派

历代评骘

郊诗如'慈母手中线'等句,实从肺腑中流出,非雕琢者所能到也
苏轼 《东坡题跋》
孟东野诗,憔悴枯槁,其气局促不伸,独《游子吟》一首,何其温厚和平
严羽 《沧浪诗话》
此诗六句,曲折有致,情文相生,古今绝调
沈德潜 《唐诗别裁》
仁孝之言,自然风雅,唐人述作尤多,无出此右者
贺裳 《载酒园诗话》
纯是讴吟,不假雕饰,而慈孝天性,自然流露
纪昀 《四库全书总目提要》

诗脉探源

意象网络