原文鉴读
摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
《馀干旅舍》
崔峒 唐代
白话今译
傍晚时分草木凋零，天空显得格外高远，经霜的青枫只剩下稀疏的叶子。临水的孤城城门紧闭，一只离群的鸟儿背着人飞向远方。渡口的月亮刚刚升起，邻居家的渔船还没回来。思乡之情正让人肝肠寸断，不知何处又传来捣洗寒衣的砧声。
注疏集解
1. 摇落：草木凋零
2. 迥（jiǒng）：高远
3. 向水闭：临水的城门关闭
4. 捣寒衣：古代妇女秋季捣衣料准备冬衣，砧声易引发羁旅之思
创作背景
崔峒为中唐大历十才子之一，安史之乱后社会动荡，文人漂泊成为常态。此诗当作于诗人宦游江西期间，馀干（今江西余干）地处鄱阳湖畔，诗中'向水''渔未归'等描写符合当地地理特征。唐代官员常需异地任职，这种被迫离乡的集体经历，使得羁旅题材在此时达到艺术高峰。
作品赏析
全诗以白描手法勾勒出馀干旅舍的深秋暮景。首联'摇落''霜叶'点明时节，'暮天迥'营造苍茫氛围；颔联'孤城''独鸟'形成空间上的孤绝感；颈联渡口月色与渔火未归，暗示等待的焦灼；尾联捣衣声将乡愁推向高潮。诗人通过城门、飞鸟、月光等意象的层层叠加，将羁旅孤独与思乡情切表现得含蓄而深刻。
此诗意境苍凉而不失清峻，犹如一幅水墨羁旅图。霜叶稀落的青枫、背人飞去的孤鸟，构成视觉上的疏离感；闭锁的城门与未归的渔船，形成心理上的阻隔感；最终以捣衣声作结，使无形的乡愁有了声音的载体。全诗在空间上由远及近（暮天→孤城→邻家），在情绪上由淡转浓（观景→思归→断肠），展现唐代羁旅诗'以景锁情'的典型特征。
历代评骘
"二十字中，有万里情""结句妙在'何处'二字，砧声远而乡心近""青枫霜叶稀五字，写尽秋容惨淡""大历诗人多尚清空，崔峒此作独得老杜沉郁之致"