原文鉴读
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。
霅谿湾里钓渔翁，舴艋为家西复东。江上雪，浦边风，笑著荷衣不叹穷。
松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。
青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。钓车子，橛头船，乐在风波不用仙。▲
《渔歌子 · 西塞山前白鹭飞》
张志和 唐代
白话今译
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
——白鹭在西塞山前翩飞，桃花映着流水，鳜鱼正肥美。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
——戴着青竹笠，披着绿蓑衣，斜风细雨中不必急着回家。
（其余四首译文类推，均采用口语化表达，如'舴艋舟'译作'小渔船'，'菰饭莼羹'译作'茭白饭配莼菜羹'等）
注疏集解
鳜鱼：江南名贵淡水鱼，肉质细嫩。
舴艋舟：形似蚱蜢的小渔船。
菰饭莼羹：用茭白煮的饭与莼菜做的汤，江南特色饮食。
钓车子：带轮子的钓鱼工具。
褐为裘：粗布衣服当皮袄，体现渔父简朴。
创作背景
张志和乃唐肃宗时待诏翰林，后因事贬官，隐居湖州西塞山。这组词作于唐代宗大历年间，正值安史之乱后社会动荡时期。词中渔父形象实为作者自况，通过描写江南渔隐生活，表达对官场倾轧的厌倦。当时颜真卿任湖州刺史，曾与张志和唱和，促成这组词的传播。
作品赏析
这组词以五幅渔隐图卷展现江南水乡之美。首阕'斜风细雨不须归'成为千古名句，用青绿二色勾勒出雨中渔父的剪影。第二首'长江白浪不曾忧'突显渔父与自然搏斗的豪情，后三首分别以雪中笑颜、醉宿枫荻、月夜棹歌等场景，层层递进表现超脱世俗的快乐。全组词将劳动诗化，开创'渔父词'范式，对后世苏轼《渔父》等作影响深远。
五首词构成完整的艺术宇宙：西塞山的明快、钓台的洒脱、霅溪的坚韧、松江的温暖、青草湖的酣畅，共同构建'乐在风波'的生命哲学。'笑著荷衣不叹穷'的豁达与'醉宿渔舟不觉寒'的惬意，将物质贫困转化为精神富足。月圆之夜连声的棹歌，最终完成对隐逸生活的礼赞。