《余旧供观音比得蒋颖叔所传香山成道因缘叹仰灵异因为赞于后》

张守

原文鉴读

枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。
白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。(见 一作:出)

白话今译

这首词以直白的语言表达了坚贞不渝的爱情誓言。主人公在枕边发下种种誓言:除非青山腐烂,秤砣能浮在水面,黄河彻底干枯,白天能看见星辰,北斗星转到南边,否则绝不分离。即便这些不可能的事情发生了,还要等到半夜三更出太阳,才能真正罢休。全词用一连串自然界不可能发生的现象,层层递进地强调爱情的永恒。

注疏集解

1. 要休:要停止(爱情关系)
2. 秤锤:秤砣,比喻极重之物
3. 参辰:参星和辰星,泛指星辰
4. 三更:半夜时分
5. 日头:太阳

创作背景

这首词的具体创作背景已不可考,但从内容和风格判断,当属宋代民间流传的爱情词作。词中表现的炽烈情感和决绝誓言,反映了当时市井百姓对忠贞爱情的向往。蒋颖叔所传的香山成道因缘,可能是某个佛教传说,张守听闻后有感而发写下此赞。宋代城市经济发展,市民文化繁荣,这类直抒胸臆、语言通俗的爱情词作在勾栏瓦舍中广为传唱。

作品赏析

这首词最突出的艺术特色是运用了博喻手法,连续用六个自然界不可能发生的意象来比喻爱情的坚贞。青山腐烂、秤砣浮水、黄河枯竭、白昼见星、北斗南移、夜半日出,这些夸张到极致的意象层层递进,将主人公炽热的情感推向高潮。词中'休即未能休'的转折,更显出誓言的决绝。全词语言质朴直白,却因奇特的想象而具有震撼人心的艺术力量。

从表现手法看,这首词与汉乐府《上邪》一脉相承,但比喻更为丰富具体。六个不可能实现的自然现象,实际上构成了六重誓约,这种'连环誓'的形式在民间情歌中颇为独特。词中'直待''且待'等口语化表达,增强了作品的民歌风味和生活气息。

这首词营造了一种极端而炽烈的爱情意境。通过自然界不可能发生的反常现象,构建出一个超现实的誓言世界。在这个意境中,现实世界的物理法则被情感的力量彻底颠覆,唯有如此才能匹配主人公内心的情感强度。词中意象的选择极具匠心:从地面(青山)到水面(秤锤),再到天体运行(星辰、北斗、日头),空间不断扩展,誓言的分量也随之加重。最后'三更见日头'的意象尤为震撼,将白昼与黑夜的界限打破,象征着爱情超越一切时空限制的永恒性。

张守

历代评骘

此词发愿奇特,造语新警,连用六事设誓,愈出愈奇,真绝唱也。
沈际飞 草堂诗余正集
此词全用俚语,而设誓奇绝,非深于情者不能道。
李调元 雨村词话
连用六喻,层层翻进,至'三更见日头'尤为奇想天开。
陈廷焯 白雨斋词话
此等词纯是民歌风味,真情流露,不假雕饰,故能动人心魄。
唐圭璋 唐宋词简释

诗脉探源

意象网络