原文鉴读
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏 一作：阑)
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏 一作：阑)
《虞美人·春花秋月何时了》
李煜 唐代
白话今译
春天的花、秋天的月，什么时候才能不再轮回？那些逝去的往事，又记得多少呢？昨夜小楼上又吹来了东风，在这皎洁的月光下，实在不忍心去回想那灭亡的故国啊。
那些雕花的栏杆、玉砌的台阶应该还在吧，只是当年的人早已容颜憔悴。若问我的愁绪有多少？就像那一江春水，浩浩荡荡向东流去，永无止境。
注疏集解
1. 春花秋月：象征时光流逝与自然永恒。
2. 朱颜改：暗指亡国后物是人非，也含词人容颜衰老之意。
3. 一江春水：将抽象愁绪具象化，成为千古名句。
创作背景
此词作于978年七夕，李煜被俘至汴京的第三年。宋太宗赵光义见其词中"故国"之思，赐牵机药毒杀。作为亡国之君，李煜前期词多写宫廷享乐，亡国后作品则浸透血泪，王国维评其"变伶工之词为士大夫之词"，这首绝命词正是其艺术巅峰。
作品赏析
这首词以自然意象开篇，用"春花秋月"的永恒反衬人生无常。"小楼东风"与"月明"营造孤寂氛围，"雕栏玉砌"的今昔对比强化亡国之痛。末两句自问自答，以奔腾江水喻愁，既显愁之深重，又暗含时间流逝的无力感。全词语言清丽如白话，却因真情实感产生巨大艺术张力，堪称血泪之作。
李煜将帝王之悲与文人之思熔铸于词中，创造出"以血书者"的意境。上阕时空交错，"不堪回首"四字道尽挣扎；下阕物我对照，"朱颜改"三重隐喻（江山易主、青春不再、阶下囚身份）。最终以江水收束，愁绪从个人际遇升华为人类共通的命运慨叹，意境由实入虚，余韵绵长。