原文鉴读
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。(版本一)
(雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。版本二)
《雨晴》
王驾 唐代
白话今译
雨前还看见花蕊初绽，雨后连叶子底下的花都没了。蜜蜂蝴蝶纷纷飞过墙去，让人怀疑春天是不是跑到邻居家去了。（版本一）
雨前刚见花蕊吐露，雨后连叶间残花都不剩。蝴蝶翩跹飞过围墙，倒叫人疑心春色藏在隔壁院里。（版本二）
注疏集解
「初见花间蕊」：刚看见花朵含苞待放的状态
「全无叶底花」：雨后花瓣凋零，连藏在叶下的残花都不见
「过墙去」：昆虫飞越围墙的拟人化描写
「却疑」：突然产生的奇妙联想，体现心理落差
创作背景
王驾作为晚唐诗人，身处藩镇割据的动荡年代。这首写于其隐居时期的作品，表面咏春实则暗含时代隐喻。唐王朝如雨中凋花，而文人「过墙去」的举动，恰似当时士人投奔各地藩镇的社会现象。诗中「邻家」可能暗指相对安定的江南地区，反映乱世中人对桃花源的向往。
作品赏析
这首七绝以微观视角捕捉春逝的瞬间。前两句用「初见」与「全无」形成强烈对比，短短十四字完成从希望到失落的情绪转换。后两句笔锋突转，蜂蝶的迁徙被赋予童话般的想象力——不是春光消逝，而是调皮地躲到了邻家。这种「无理而妙」的联想，将惜春之情写得灵动不哀伤。
版本二中「蛱蝶」较「蜂蝶」更具画面感，「兼无」比「全无」更显无奈。全诗未直接抒情，却通过昆虫的动向、墙院的阻隔，暗喻人生中那些触不可及的美好。
诗人构建了一个微型剧场：雨是冷酷的导演，花朵是谢幕的演员，蜂蝶是追光的观众。当舞台这边春光散场，昆虫们便集体转场——这种天真烂漫的猜想背后，藏着对生命无常的哲学体悟。围墙作为关键意象，既是物理阻隔，也是心理距离的象征，让「春色在邻家」的错觉产生戏剧张力。
全诗最妙在「疑」字，将自然现象升华为心理游戏。我们何尝不是那些蜂蝶？永远追逐着自以为在别处的幸福。