原文鉴读
此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。
昔时人已没，今日水犹寒。
《于易水送人》
骆宾王 唐代
白话今译
当年荆轲在此告别燕太子丹，壮士怒发冲冠的豪情仿佛还在眼前。如今那些英雄早已消逝，只有易水依然流淌着刺骨的寒凉。
注疏集解
1. 燕丹：战国时燕国太子丹，曾派荆轲刺秦王
2. 发冲冠：形容极度愤怒，《史记》载荆轲歌'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还'时'士皆瞋目，发尽上指冠'
3. 没（mò）：同'殁'，死亡
4. 水犹寒：双关语，既指易水实际温度，又暗喻历史悲壮气息的留存
创作背景
此诗约作于唐高宗仪凤年间（676-679），时骆宾王任长安主簿。作为'初唐四杰'中最具政治抱负的诗人，他多次上书言事触怒权贵，正处于仕途失意阶段。易水送别友人时，联想到荆轲为报知遇之恩慷慨赴死的典故，借古抒怀。三年后他随徐敬业起兵讨武，所作《讨武曌檄》震惊天下，最终兵败被杀，其人生轨迹与诗中荆轲形成互文。
唐代易水属河北道易州，是长安通往东北的必经之路。此地作为燕赵悲歌之乡，自《史记》记载荆轲事迹后，便成为文人寄托壮烈情怀的圣地。骆宾王此诗开创了唐人易水怀古的书写传统，后经陈子昂、李白等诗人不断深化。
作品赏析
这首二十字的微型史诗，以'发冲冠'的爆发性意象与'水犹寒'的持续性意象形成时空对撞。前两句用特写镜头凝固历史瞬间，后两句以长镜头展现岁月流逝，在'已没'与'犹寒'的对比中完成对永恒价值的追问。诗人送别的不仅是眼前友人，更是穿越时空与荆轲的精神对话。寒水既是物理存在，更是历史记忆的冰冷载体，暗示着诗人对当下政治环境的隐忧。
骆宾王作为初唐政治漩涡中的文人，在此展现出'四杰'特有的历史厚重感。全诗摒弃所有修饰，仅用四个核心意象（壮士、怒发、逝者、寒水）构建出多维审美空间，在送别题材中开辟出咏史新境，为盛唐边塞诗的气象做了先导。
诗作通过地理空间的'此地'与历史时间的'昔时'形成垂直结构，让易水同时成为地理坐标与精神坐标。'水犹寒'三字最见功力，将物理感知转化为心理体验：寒的是水，更是历史未能消解的遗憾。这种'物是人非'的书写模式，后来成为咏史怀古诗的经典范式。
诗人选取荆轲刺秦的戏剧性瞬间，却避开正面描写，只捕捉'发冲冠'的细节特写，这种留白手法让短短二十字容纳了整个战国风云。结尾的寒水意象，既延续了《史记》中'风萧萧兮易水寒'的原型，又赋予新的时代内涵——这寒意在初唐政治环境下，或许暗含着诗人对忠义难伸的悲愤。