原文鉴读
紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。
《苑中遇雪应制》
宋之问 唐代
白话今译
清晨时分，天子的车驾从紫禁城缓缓而来，远远望见青色旗帜在望春台上飘扬。
不知道今晨庭院里落下了细雪，还以为是昨夜林间的花儿忽然绽放。
注疏集解
1. 紫禁：指皇宫，因古代天象中紫微垣象征帝王居所。 2. 仙舆：帝王车驾的美称。 3. 诘旦：清晨。 4. 青旂（qí）：青色旗帜，唐代仪仗用旗。 5. 庭霰（xiàn）：庭院中的雪粒。
创作背景
此诗作于武则天时期，属典型的"应制诗"——臣子奉命应和帝王活动的作品。当时宋之问任宫廷侍从，需随驾参与皇家游苑活动。唐代宫廷常于初雪时举办赏雪诗会，此诗即在这样的背景下写成。虽为命题作文，诗人却通过巧思突破了应制诗的框架限制。
作品赏析
这首诗以"误认飞雪为花"的巧思闻名。前两句铺陈皇家仪仗的庄重场景，后两句突然转入细腻的庭院小景，通过视觉错觉将冰冷的雪转化为温润的花，瞬间消解了宫廷诗的板滞感。"疑"字尤为精妙，既写出雪落无声的特质，又暗含诗人对春意的期待，在严冬中透出灵动生机。
诗人用20个字完成从宏大到微妙的意境转换：首句"紫禁仙舆"构建皇家气象，次句"青旂遥倚"延续庄重氛围，三四句却突然聚焦庭院一隅。这种尺幅千里的手法，让肃穆的应制诗突然有了生活趣味。末句将雪拟作林花，既符合侍从文人观察入微的身份特征，又以错觉艺术赋予冬景春意，堪称宫廷诗中的神来之笔。
历代评骘
"疑字极有神韵，化板滞为灵动""应制体中别开生面，后二句尤得物趣""以花喻雪，六朝已有之，此更觉婉丽""宋公此作，虽应制而不失天然之趣"