《杂诗》

孙枝蔚 清代

原文鉴读

抛金似泥涂,不如富购书。有书堆数仞,不如读盈寸。

读书虽可喜,何如躬践履。积金不积书,守财一何鄙!

书多弗能读,贾肆浪奢侈。能读弗能行,蠹枯成敝纸。

白话今译

扔掉金银如弃泥土,不如用钱多买书。藏书堆得高过房檐,不如认真读几页。读书虽令人欣喜,怎比亲身去实践。只攒钱不买书,守着钱财多庸俗!书多却不去读,就像商人乱挥霍。能读却不践行,书虫蛀烂成废纸。

注疏集解

1. 泥涂:泥土,比喻轻贱之物
2. 仞:古代长度单位,约八尺
3. 躬践履:亲身实践
4. 贾肆:商人店铺
5. 蠹枯:被虫蛀蚀干枯

创作背景

孙枝蔚(1620-1687)乃明末清初著名遗民诗人。此诗作于明清易代之际,当时部分商人暴富却附庸风雅,购书充门面而不读;另有些学者皓首穷经却逃避现实。诗人亲历战乱,深感空谈误国,故倡导'经世致用'之学。其诗风承晚明公安派之直率,又开清初实学思潮先声。

作品赏析

这首《杂诗》以犀利直白的语言批判了重财轻学的社会现象。前四句通过'不如'的递进对比,强调读书胜于积财,读透胜于藏书。五六句笔锋一转,指出实践比读书更重要,形成'财富-书籍-实践'的价值链。后四句用'守财鄙''浪奢侈''成敝纸'等辛辣比喻,痛斥藏书不读、读而不行的虚伪学风。

全诗采用顶针句式('不如'重复四次),如连珠炮般层层推进,最后以蠹虫蛀书的意象收尾,生动揭示死读书的荒诞。诗人作为明末清初遗民,在此诗中投射了经世致用的实学思想。

诗歌营造出两种对立意境:一边是'堆金积玉'的庸俗世界,金块在诗中化为可弃的'泥涂';另一边是'书卷生香'的精神家园,但藏书楼阁的阴影里却爬满蛀虫。最动人的是'躬践履'三字勾勒的第三种意境——阳光下躬身劳作的读书人身影,将纸面墨香转化为大地上的足迹。

这种'财富-书本-实践'的三重意境结构,形成螺旋上升的审美空间。当蠹虫啃噬的沙沙声在结尾响起时,前文所有的比喻突然获得现实重量,令人悚然警醒。

孙枝蔚

字:豹人

号:溉堂

生卒:1620年-1687年

流派:宗宋诗派,承袭杜甫现实主义,融合秦声激昂与江南婉约

历代评骘

其诗如老吏断狱,字字见血,尤以《杂诗》讽世最为淋漓
邓之诚 《清诗纪事初编》
枝蔚论学诗云'纸上得来终觉浅',此作正践其言,非泛泛劝学之作
钱仲联 《清诗精华录》
末联'蠹枯'意象,较放翁'纸上得来'句更显痛切,盖身际鼎革,别有怀抱
严迪昌 《清诗史》
以市井语写圣贤理,得白乐天讽喻之髓而锋芒过之
朱则杰 《清诗选评》

诗脉探源

意象网络