原文鉴读
金风扇素节，丹霞启阴期。
腾云似涌烟，密雨如散丝。
寒花发黄采，秋草含录滋。
闲居玩万物，离群恋所思。
案无萧氏牍，庭无贡公綦。
高尚遗王侯，道积自成基。
至人不婴物，馀风足染时。
腾云似涌烟，密雨如散丝。
寒花发黄采，秋草含录滋。
闲居玩万物，离群恋所思。
案无萧氏牍，庭无贡公綦。
高尚遗王侯，道积自成基。
至人不婴物，馀风足染时。
《杂诗十首·其三》
张协 南北朝
白话今译
秋风轻拂着素净的季节，红霞预示着阴雨的到来。
云层翻腾如烟涌动，细雨密密像散落的丝线。
寒风中黄花绽放出金黄的光彩，秋草含着露珠更显生机。
闲居时赏玩万物，离群独处却更思念心中所念。
案头没有萧氏的文书，庭院不见贡公的足迹。
高尚的情操遗世独立，道德的积累自成根基。
至人不会被外物牵绊，其风范足以感染时代。
注疏集解
1. 金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
2. 素节：指秋季，因秋季天气清爽，故称素节。
3. 丹霞：红霞，此处指晚霞，预示阴雨天气。
4. 寒花：指在寒冷季节开放的花，如菊花等。
5. 萧氏牍：萧氏指萧何，牍指文书，此处借指公务文书。
6. 贡公綦：贡公指贡禹，綦指足迹，此处借指权贵的来访。
7. 至人：道德修养达到最高境界的人。
8. 婴物：被外物所牵绊。
创作背景
张协是西晋著名文学家，与其兄张载、弟张亢并称“三张”。他生活在政治动荡的魏晋时期，虽然出身官宦世家，但目睹了官场的黑暗和社会的动荡，逐渐形成了淡泊名利、追求精神自由的人生态度。
这首诗创作于张协隐居期间，反映了他远离官场、寄情山水的生活状态。魏晋时期玄学盛行，文人多崇尚老庄思想，追求精神上的超脱。张协的这首诗正是这种时代思潮的体现，表达了对世俗名利的鄙弃和对高尚情操的追求。
作品赏析
张协的这首《杂诗十首·其三》以秋景为背景，通过细腻的笔触描绘了秋天的自然景象，并借此抒发了诗人超脱世俗、追求高尚情操的情怀。
诗的前四句写景，金风、丹霞、腾云、密雨，勾勒出一幅生动的秋日图景。其中“腾云似涌烟，密雨如散丝”运用比喻手法，将云雨之态描绘得极为形象，展现了诗人敏锐的观察力和高超的语言表现力。
中间四句由景及情，寒花、秋草的点缀，使画面更加丰富。而“闲居玩万物，离群恋所思”则透露出诗人闲适的生活状态和深沉的思念之情。
后六句转入抒情，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对道德修养的追求。“高尚遗王侯，道积自成基”彰显了诗人高洁的品格和独立的精神境界。最后两句“至人不婴物，馀风足染时”更是点明主旨，体现了诗人对“至人”境界的向往和对时代风气的积极影响。
全诗语言简练，意境深远，情景交融，充分展现了张协作为西晋著名文学家的艺术造诣。
这首诗的意境清幽高远，通过对秋景的描绘，营造出一种宁静淡泊的氛围。诗人以自然景物为媒介，抒发了对闲适生活的向往和对高尚情操的追求。
诗中“腾云似涌烟，密雨如散丝”等句，不仅生动地表现了自然景象，更暗含了诗人对世事变幻的感悟。而“闲居玩万物，离群恋所思”则体现了诗人既享受孤独又心怀牵挂的矛盾心理。
整体而言，这首诗的意境既有对自然之美的赞叹，又有对人生境界的思考，展现了诗人超然物外又不失人间情怀的精神世界。
历代评骘
张协此诗，清丽绝俗，有超然物外之致，读之令人神往。三张之中，张协最为清拔，其诗如孤云野鹤，去留无迹。张景阳诗，气韵高古，不染尘俗，真得隐逸之趣。读张协杂诗，如饮醇醪，不觉自醉，其清远超迈，非寻常诗人可及。