原文鉴读
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
《早发白帝城》
李白 唐代
白话今译
大清早告别彩云缭绕的白帝城，千里之外的江陵一天就能到达。
两岸猿猴的啼叫声还在耳边回荡，轻快的小船早已穿越了万重青山。
（说人话版：天刚亮就从仙境般的白帝城出发，顺流而下像坐高铁一样飞快，猴子叫声还没停呢，船就把无数大山甩没影儿了！）
注疏集解
1. 白帝城：今重庆奉节，西汉公孙述在此自称「白帝」得名
2. 江陵：今湖北荆州，距白帝城约600里
3. 猿声：三峡特有景观，郦道元《水经注》载「猿鸣三声泪沾裳」
4. 万重山：夸张手法，突出三峡山势连绵
创作背景
公元759年，59岁的李白因永王李璘案流放夜郎，行至白帝城时突然接到赦免诏书。这首「唐诗第一快诗」便作于顺流东返途中。当时三峡水道凶险，普通船只需月余才能到江陵，李白却以一日千里的想象，将政治劫后余生的狂喜注入山水之间。
作品赏析
这首七绝以闪电般的节奏勾勒出长江三峡的壮美。前两句用「彩云间」与「一日还」形成时空张力，后两句通过猿声与轻舟的动静对比，展现诗人遇赦东归的畅快。最妙在「已过」二字，将主观感受与客观景致完美融合，仿佛能看见诗人站在船头迎风而笑的剪影。
全诗28字却包含三个层次：首句写出发时的晨曦美景，次句写舟行神速，后两句用听觉（猿声）与视觉（万重山）的蒙太奇，完成从具象到意境的升华。李白特有的夸张手法（千里/一日/万重）在此化作生命的澎湃律动。
诗人用航拍般的视角记录三峡之行，彩云、猿声、青山如胶片般在眼前流转。最绝的是把「快」写得如此诗意——不是单纯的速度，而是心灵挣脱束缚后的自由感。当现代人堵在高速公路上时，读这首诗会嫉妒那个搭木船也能酣畅淋漓的盛唐。