原文鉴读
心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事，升沉不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行。
府县同趋昨日事，升沉不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行。
《赠王侍御》
韦应物 唐代
白话今译
我的心像野鹤般远离尘嚣，诗作如冰壶倒映清澈见底。
当年同在府县共事的场景已成往事，如今官职升降却未改变旧日情谊。
上阳宫的深秋傍晚细雨萧萧，洛水寒凉夜夜传来潺潺水声。
自嘲仍是卑躬屈膝的小官吏，可怜你骑着骏马从我身旁经过。
注疏集解
1. 野鹤：象征超脱世俗的高洁品格
2. 冰壶：比喻诗风清澈透亮
3. 折腰吏：用陶渊明'不为五斗米折腰'典故，暗指身不由己的官场处境
4. 骢马：青白色骏马，唐代五品以上官员坐骑
创作背景
此诗约作于韦应物任洛阳丞期间（779-781年），时年四十余岁。安史之乱后的中唐时期，官场腐败加剧，诗人虽任正六品下官职，却深感抱负难伸。王侍御可能是其旧友，此时已升任监察御史（从六品上），二人重逢触发感慨。洛阳作为东都，官场倾轧尤为剧烈，诗中'上阳宫''洛水'等地理标识，暗示着特定的政治环境。
值得注意的是，韦应物此时正处于创作转型期，从早期雄浑的边塞诗风向清澹的隐逸风格过渡，本诗正体现了这种转变中的矛盾心态。
作品赏析
这首诗展现了韦应物典型的清峻诗风。首联以'野鹤''冰壶'构筑双重意象，既表明心志高洁，又彰显诗艺纯熟。颔联'升沉不改故人情'堪称全诗警句，将宦海浮沉与真挚友情形成强烈对比。颈联的秋雨寒水既是实景描写，又暗喻官场寒凉。尾联'自叹''可怜'的转折，在自嘲中流露对友人的羡慕，体现唐代中层文人的典型矛盾心理。
全诗最动人处在于将隐逸理想与官场现实并置：前六句写超脱之志，末二句突然跌落现实，这种巨大落差正是诗人内心挣扎的写照。艺术上采用由虚到实、由远及近的布局，景物描写与情感抒发浑然一体。
此诗构建了独特的'秋夜宦游人'意境。萧萧秋雨与寒夜水声构成清冷的听觉空间，野鹤、冰壶营造出透明的视觉意象，而'路傍行'的定格画面则充满戏剧性张力。诗人通过时空交错的蒙太奇手法：昨日府县→秋晚上阳→寒夜洛水→当下马路，将不同时空场景压缩在八句诗中，形成多维度的意境叠加。
最精妙的是'升沉不改故人情'的永恒性，与'夜夜声'的循环感形成呼应，使全诗在流动的时空中锚定了不变的情感核心。这种虚实相生的意境构造，正是韦应物诗'高雅闲淡'风格的典型体现。