《赠质上人》

杜荀鹤 唐代

原文鉴读

枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。
逢人不说人间事,便是人间无事人。

白话今译

质上人盘腿枯坐如树桩,云游四方超脱尘世,连喝水的瓶子和化缘的钵盂都不带。遇到人从不聊人间琐事,活脱脱一个红尘之外的逍遥客。

注疏集解

枿坐:像树桩般盘腿静坐。瓶钵:僧人随身携带的饮水瓶和食钵。无事人:双关语,既指不涉俗务,也暗含‘得道者’之意。

创作背景

晚唐社会动荡,杜荀鹤作为苦吟诗人,常借僧侣题材抒发对乱世的疏离感。此诗作于其屡试不第后游历江南时期,诗中‘人间无事’的向往,实为对科举沉浮、战乱频仍的现实反讽。

作品赏析

杜荀鹤用20字勾画出质上人‘形神俱忘’的禅者形象。首句‘枿坐云游’以动静对比展现修行境界——肉身如枯木扎根,精神却自在遨游。‘无瓶钵’的细节暗示其‘不滞于物’的彻悟,末句‘不说人间事’与‘无事人’形成语义回环,点破‘心离红尘即解脱’的禅机。全诗如白描剪影,在平淡中见奇崛。

诗人捕捉到僧侣修行中最具张力的瞬间:静坐的躯体与游走的神思构成空间矛盾,缄默的嘴唇与通透的心灵形成精神对照。这种‘形如槁木,心似流云’的意境,恰是禅宗‘不即不离’境界的诗化呈现。尘世喧嚣在僧人的沉默前自动消解,凸显出精神超脱的震撼力量。

杜荀鹤

字:彦之

号:九华山人

生卒:约846年-904年

流派:现实主义诗歌流派

历代评骘

质上人诗二十字中,有人不能道者,所谓‘不著一字,尽得风流’也
胡应麟 《诗薮》
后二句似俚而峭,此晚唐别调
纪昀 《瀛奎律髓刊误》
荀鹤此作,得僧家三昧,较贾岛‘鸟宿池边树’更进一境
方回 《赢奎律髓》
以俗语写至境,如见破衲老僧扪虱而谈
贺裳 《载酒园诗话》

诗脉探源

意象网络