原文鉴读
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
《长相思》
晏几道 宋代
白话今译
《长相思》译文：
想啊想，日夜不停地想。若问这相思何时能了结？除非等到相见的那一天。
念啊念，反复不断地念。想把这份思念说给人听，可薄情的人怎会懂得这般深情？
注疏集解
1. 甚了期：何时才能结束。
2. 说似谁：向谁倾诉。
3. 浅情人：感情淡薄之人。
创作背景
此词作于晏几道晚年，其时家道中落，旧友离散。词人借相思主题，实则寄托对往昔繁华与知交的追忆。北宋党争背景下，这种“欲说还休”的情感表达，也暗含文人对现实的无奈回避。
作品赏析
这首《长相思》以直白如话的语言，道尽相思之苦。上阕用两个“长相思”叠句，强化情感浓度，后两句以自问自答的形式，点明唯有相见才能解相思的绝望感。下阕转向孤独感——纵然相思刻骨，却无人可诉，因“浅情人”无法共情。全词如泣如诉，将深情与孤寂交织，展现宋代婉约词特有的细腻哀婉。
晏几道以近乎口语的朴素语言，构建出极具张力的情感空间。“除非相见时”五字如刀刻斧凿，将相思的不可解性推向极致；而“浅情人不知”则骤然跌落，形成巨大的心理落差。这种从炽烈到寂寥的瞬间转换，恰似灯火明灭，留下无尽苍凉。
历代评骘
纯乎情语，本色当行，读之令人魂销意尽小山词如孤云野鹤，去留无迹，此阕尤见其真末二句是伤心人语，非深于情者不能道语浅情深，直击肺腑，宋人小令中绝调也