原文鉴读
三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后夜逐君还，梦绕湖边?一作江南?路。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后夜逐君还，梦绕湖边?一作江南?路。
《肇庆守郑子礼以李北海石室碑见寄辄次山谷老人韵为谢》
曾几 宋代
白话今译
三次与你分别，这次最是暮年。胡须都已花白，明日就要去淮南。酒宴散后月光伴我，泪水打湿花朵如雾。深夜追随你归去，梦中徘徊在湖边（或江南）的小路。
注疏集解
迟暮：指晚年。髭须：胡须。淮南：今安徽一带，此处指友人将去之地。后夜：深夜。梦绕：梦中萦绕。
创作背景
曾几是南宋著名诗人，与陆游等人交好。此诗作于晚年，友人郑子礼将李邕的石室碑拓本寄给他，他次韵黄庭坚的诗以表谢意。李邕是唐代书法家，其石室碑是书法名作，黄庭坚也曾有诗题咏。曾几此诗既是对友情的珍视，也是对书法艺术的欣赏，更透露出晚年对人生聚散的感慨。
作品赏析
这首诗是曾几写给友人郑子礼的赠别之作，以李邕（李北海）的石室碑为引，次韵黄庭坚（山谷老人）的诗意。诗中通过三次离别的对比，突出此次分别的伤感，尤其是“白尽老髭须”一句，生动刻画了岁月流逝、人生暮年的无奈。后四句以酒、月、泪、梦为意象，渲染出深沉的离愁别绪，末句“梦绕湖边路”更是将思念之情推向高潮，虚实相生，余韵悠长。
此诗意境凄美，情感真挚。诗人以朴素的语言，勾勒出一幅暮年离别的画面。月光、泪眼、迷雾、梦境，这些意象交织在一起，营造出一种朦胧而哀伤的意境。尤其是“泪湿花如雾”一句，将无形的泪水与有形的花朵、迷雾融为一体，既形象又含蓄，充分展现了诗人对友人的深厚情谊和离别的痛苦。
历代评骘
曾茶山诗，清丽芊绵，颇近临川。此诗尤见其晚年风格，淡而有味，哀而不伤。次韵山谷，而能自出机杼，后四句尤得唐人三昧。“泪湿花如雾”五字，写别情入微，真化工之笔也。茶山诗多从胸臆流出，不假雕饰，此诗可见一斑。