《赵通判恭人周氏挽辞》

杨万里 宋代

原文鉴读

天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨。
撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰貐。
照天万古无二乌,残星破月开天馀。
座中有客天子气,左股七十二子连明珠。
军声十万振屋瓦,排剑当人面如赭。
将军下马力排山,气卷黄河酒中泻。
剑光上天寒彗残,明朝画地分河山。
将军呼龙将客走,石破青天撞玉斗。 ▲

白话今译

天空昏暗关卡迷蒙,大地混沌门户难辨,东方的白龙与西方的雨龙交织。撞钟痛饮间愁绪如海翻腾,碧绿火焰中双头怪兽巢穴被焚。万古长空不见第二颗太阳,残星破月间天幕撕裂。座中有客身负天子气象,左腿七十二颗明珠串联生辉。十万军声震动屋瓦,利剑直指人面如血。将军下马力可排山,豪气卷动黄河倾泻入酒。剑光冲霄寒星失色,明日划界分治河山。将军呼龙携客远遁,石破天惊撞碎玉斗。

注疏集解

1. 猰貐(yà yǔ):传说中食人怪兽,象征乱世凶险
2. 七十二子连明珠:暗喻帝王血脉或非凡命格
3. 气卷黄河酒中泻:夸张手法表现豪迈气概
4. 石破青天:典出李贺《李凭箜篌引》,喻惊天变故

创作背景

此诗作于南宋淳熙年间,时值宋金对峙。赵通判为地方要员,其妻周氏去世引发杨万里对时局的隐喻性书写。诗中'分河山'暗指南宋划淮河而治的屈辱,'天子气'客或指主战派将领。杨万里时任国子博士,借挽辞抒发对国土分裂的忧愤,将军形象可能糅合了岳飞、韩世忠等抗金将领的特征。

作品赏析

杨万里此诗以奇幻意象构建乱世图景,开篇'天迷关,地迷户'六字立起混沌时空。诗中'东龙白日西龙雨'的异象与'碧火吹巢'的凶险形成张力,'万古无二乌'暗喻政权更迭。将军形象兼具神力与悲壮,'力排山''卷黄河'的夸张描写凸显英雄气概,而'画地分河山'的结局又透出无奈。末句'石破青天撞玉斗'将全诗推向高潮,玉斗既象征权力又暗含'鸿门宴'典故,展现历史巨变中的个人抉择。

全诗在神话与现实间自由切换,'双猰貐''呼龙'等意象赋予历史事件神话色彩。空间构建极具层次:从天地迷蒙的宏观视野,到座中客的明珠细节,再至军阵屋瓦的中景,最后定格于剑光冲天的特写。时间处理上,将万古长空、明朝分界与瞬间的'石破天惊'压缩在二十八字中,形成史诗般的时空张力。杨万里突破诚斋体平易风格,在此展现罕见的雄奇笔力。

杨万里

字:廷秀

号:诚斋

生卒:1127年-1206年

流派:江西诗派后期代表人物→突破传统自创诚斋体

历代评骘

其诗如神龙戏海,吐纳风云,寻常挽辞竟作得如此惊天动地
方回 《瀛奎律髓》
'残星破月'句夺胎于李长吉,而气魄过之
纪昀 《四库全书总目》
杨廷秀此作,以七十二珠喻二十八宿周天,暗藏帝王术数
钱钟书 《谈艺录》
末句玉斗之撞,分明是借樊哙故事浇自家块垒
夏承焘 《唐宋词人年谱》

诗脉探源

意象网络