《正宫·白鹤子》

景元启 元代

原文鉴读

四时春富贵,万物酒风流。
澄澄水如蓝,灼灼花如绣。
花边停骏马,柳外缆轻舟。
湖内画船交,湖上骅骝骤。
鸟啼花影里,人立粉墙头。
春意两相牵,秋水双波溜。
香焚金鸭鼎,闲傍小红楼。
月在柳梢头,人约黄昏后。

白话今译

四季里就数春天最富贵,万物都沉醉在酒香风流中。清澈的湖水蓝得像染料,鲜艳的花朵锦绣般灿烂。花丛边停着高头大马,杨柳外系着轻盈小舟。湖面上彩绘的游船往来交错,岸边名贵的骏马奔驰不休。鸟儿在花影里婉转啼鸣,佳人倚着白粉墙头驻足。春情在两心间暗暗牵引,秋波在双眸里盈盈流转。金鸭香炉升起袅袅香烟,悠闲地倚着朱红色小楼。月亮悄悄爬上柳树枝头,有情人相约在黄昏之后。

注疏集解

1. 澄澄:形容湖水清澈透明
2. 骅骝:周穆王八骏之一,泛指名马
3. 金鸭鼎:鸭形铜香炉,元代贵族用品
4. 双波溜:比喻目光流转如秋水波动
5. 正宫:元曲宫调名,适合表现惆怅雄壮之情

创作背景

创作于元代至顺年间(1330-1333),时值元文宗推行'文治'政策,大都(北京)贵族盛行春日宴游之风。景元启作为宫廷乐师,常参与王公贵族的饮宴活动,此曲应是即席创作的宴乐歌词。元代散曲此时正从民间俚曲向文人雅词过渡,本作兼具市井趣味与文人修辞,反映了这一转型期的典型风格。

作品赏析

这首散曲以春日宴游为背景,通过十二个精炼对句构建出元代贵族生活的浮世绘。'四时春富贵'开篇即定调,将物质享受与自然春光完美融合。中段'湖内画船交,湖上骅骝骤'的工整对仗,展现动态的奢华场景。结尾'月在柳梢头'化用欧阳修名句,却赋予更直白的情欲暗示。全篇善用色彩对比(澄蓝湖水/灼红花簇)、动静结合(停骏马/驰骅骝),在富丽堂皇中暗藏艳情,体现了元代散曲'以俗为雅'的典型特征。

作品营造出纸醉金迷的春日幻境,表面写景实则写人。'花边停骏马'暗示贵族子弟的冶游,'人立粉墙头'暗含闺阁偷窥的香艳。最妙在'春意两相牵'的欲说还休,将男女调情藏于景物描写中。全篇犹如一幅元代《清明上河图》,在酒旗画舫间隐约可见红袖招摇,富贵气里透着世俗欲望的鲜活气息。

景元启

生卒:生卒年不详,活跃于元代中后期(约14世纪上半叶)

流派:清丽派(元散曲后期主流流派)

历代评骘

其词如金屏孔雀,炫彩夺目而不失其贵
周德清 《中原音韵》
景氏小令,富丽处见真趣,所谓'浓妆淡抹总相宜'者也
钟嗣成 《录鬼簿》
元人散曲多俚俗,独此作能于锦绣丛中得天然韵致
朱权 《太和正音谱》
'春意两相牵'五字,说尽儿女情态而不着秽语,最是曲中妙境
李开先 《词谑》

诗脉探源

意象网络