原文鉴读
铜门初下辟，石馆始沉研。游雾千金字，飞云五色笺。
楼台横紫极，城阙俯青田。暄入瑶房里，春回玉宇前。
霞文埋落照，风物澹归烟。翰墨三馀隙，关山四望悬。
颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。虽欣承白雪，终恨隔青天。
楼台横紫极，城阙俯青田。暄入瑶房里，春回玉宇前。
霞文埋落照，风物澹归烟。翰墨三馀隙，关山四望悬。
颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。虽欣承白雪，终恨隔青天。
《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戏作五言寄之》
刘敞 宋代
白话今译
铜铸的宫门刚刚开启，石砌的馆舍开始沉浸于研墨的芬芳。游动的雾霭中浮现价值千金的文字，飞舞的云霞间铺展五色信笺。
楼台高耸仿佛触及紫微星垣，城墙俯瞰着青翠的田野。暖阳渗入琼玉般的房舍，春意回荡在美玉砌成的殿宇前。
晚霞的纹路掩映着落日余晖，风物在轻烟中显得恬淡。笔墨在闲暇时光里挥洒，关山在四方眺望中高悬。
颓败的山峰背离了举杯的欢宴，流水空自弹奏着无人的琴弦。虽然欣喜于承接白雪般的高洁情谊，终究遗憾被青天阻隔不得相见。
注疏集解
1. 铜门石馆：指豪华的官署建筑
2. 五色笺：典出《西京杂记》载汉代用五色笺题字
3. 紫极：紫微垣，代指帝王居所
4. 三馀：指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余（典出《魏略》）
5. 白雪：比喻高雅的诗词唱和
创作背景
此诗作于北宋嘉祐年间，时刘敞任知制诰，常在官署（直舍）与司马光（君实）、王安石（圣民）等交游唱和。某日同僚在禁军统帅（金吾）园亭宴饮，作者因公务未能赴会，遂以诗寄意。诗中既展现北宋馆阁文人的雅致生活，又透露出政治漩涡中文人群体微妙的关系网络。
作品赏析
这首诗以精工典丽的语言描绘了文人雅集的场景，却暗含未能与友人同乐的遗憾。首联'铜门''石馆'的意象构筑出庄严的官署环境，而'游雾''飞云'的流动感又赋予文字以超凡脱俗的气质。中段'楼台横紫极'等句通过空间错位的描写，将现实场景提升到仙境高度。尾联'颓峰''流水'的意象转折，将欢宴的缺席转化为天地间的永恒缺憾，'白雪''青天'的对比更强化了这种精神隔阂的怅惘。
全诗在富丽堂皇的物象中暗藏疏离感，铜门石馆的坚实与飞云雾霭的缥缈形成张力，楼台城阙的宏阔与个人'三馀隙'的渺小构成对比。最妙处在后四句：山水自然成为缺席的见证者，'暌酌羽''旷鸣弦'用拟人化手法让环境代为倾诉，最终升华为'青天'这一永恒阻隔的哲学意象，将寻常雅集题材提升到宇宙性孤独的层面。
历代评骘
其诗如金钟大镛，音节宏亮而意味深长原父之作，典重中有飞动之致铜门石馆之句，实开西昆先声末联青天白雪之喻，足见其胸次孤高