原文鉴读
江路西南永，归流东北骛。
天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。
既欢怀禄情，复协沧洲趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。
虽无玄豹姿，终隐南山雾。
《之宣城郡出新林浦向板桥》
谢脁
白话今译
江水向西南方向绵延无尽，归流却朝东北奔腾而去。
远望天边能辨认出返航的船只，云雾中依稀可辨江岸的树木。
漂泊的思绪已令人疲倦恍惚，独行客的生涯我早已习惯。
既满足于俸禄带来的安稳，又契合隐居江湖的志趣。
从此远离尘世的喧嚣纷扰，在此邂逅心灵的愉悦。
虽没有玄豹那般神异的资质，终究要像它一样隐入南山雾霭之中。
注疏集解
1. 永：长。骛：奔驰。
2. 归舟：返航的船。
3. 摇摇：心神不定。
4. 怀禄：留恋官禄。
5. 沧洲：水滨，指隐士居处。
6. 嚣尘：喧闹的尘世。
7. 玄豹：传说中南山的神豹，遇雾雨便隐藏七日不食，比喻隐士。
创作背景
此诗作于南齐建武二年（495年），时年32岁的谢朓因受排挤外放宣城太守。当时南齐政局动荡，谢朓的岳父王敬则谋反被诛，诗人虽因告发得保性命，却陷入道德困境。赴任途中的这首诗，反映了他在政治漩涡中既想保全仕途，又渴望精神解脱的矛盾心理。宣城之任成为谢朓创作高峰期的开端，期间他写下大量山水诗，形成"清丽"风格，为永明体诗歌的代表。
作品赏析
这首诗是谢朓赴任宣城太守途中所作，展现了诗人矛盾复杂的心境。前四句写景，通过江流方向的对立和天际归舟的意象，暗示诗人仕与隐的内心挣扎。"旅思倦摇摇"四句直抒胸臆，道出既眷恋官场俸禄，又向往隐逸生活的真实想法。结尾以玄豹自喻，表明最终选择远离政治漩涡的决心。
艺术上，诗歌以简练笔墨勾勒出浩渺江景，"天际识归舟，云中辨江树"二句尤为后人称道，远景与近景交织，实写与虚想结合，展现出南朝山水诗"清丽"的特质。全诗在景物描写中渗透人生感悟，体现了谢朓"善自发诗端"的创作特点。
这首诗的意境呈现出三重空间维度：横向的江流（西南-东北）、纵向的天际（归舟-江树）、虚实的内心（仕途-隐逸）。诗人通过地理方位的对立设置，构建出仕隐抉择的象征空间。"天际识归舟"的远景透视，既展现南朝诗人对空间关系的敏锐把握，又暗含对归隐的向往。结尾南山雾的意象，将具象景物升华为精神归宿，形成朦胧深远的意境效果。
全诗在流动的江景中凝固刹那感悟，在有限的物象里寄托无限情思，体现了谢朓"圆美流转如弹丸"的诗学追求。这种将个人命运思考融入山水描写的创作方式，对唐代山水田园诗派产生深远影响。