原文鉴读
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
《终南别业》
王维 唐代
白话今译
中年以后啊，我越来越喜欢佛道修行，晚年索性把家安在终南山脚下。兴致来了就一个人在山里瞎逛，那些看云听泉的快乐，只有自己心里明白。有次沿着溪水走到源头，干脆坐下来看云雾从山谷里升腾。偶尔碰上个砍柴的老头，聊得开心连回家都忘了。
注疏集解
【中岁】中年
【好道】指信奉佛教禅理
【南山陲】终南山边
【胜事】美好的体验
【水穷处】溪流尽头
【值】遇见
【林叟】山林中的老者
创作背景
写这首诗时王维正在终南山过着半官半隐的生活。安史之乱后，他看透官场沉浮，把别墅改建为佛寺，每天和僧人吃斋念佛。这时期的诗总带着种'我什么都不争了'的透彻，就像水墨画留白，给读者想象的空间比字面还多。
作品赏析
这首诗像用文字画的山水小品。王维把隐居生活写得特别轻松——想走就走，累了就坐，遇到人就聊。'行到水穷处，坐看云起时'这两句最妙，表面写迷路了看风景，实际是说人生走到绝境时，换个角度就有新境界。整首诗透着股随遇而安的禅味，连标点符号都懒洋洋的。
王维在这首诗里创造了'无目的'的美学。溪水尽头本应沮丧，他却发现云起的惊喜；独行本应寂寞，他却享受与自然的私语。这种'走到哪算哪'的生活态度，把终南山变成了流动的禅堂。诗中每个动作都自然得像是山的一部分，连谈笑都带着树叶沙沙的节奏。