原文鉴读
太乙近天都，连山接海隅。(接 一作：到)
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
《终南山》
王维 唐代
白话今译
巍峨的终南山靠近天帝居所，连绵山势直延伸到海边。回头望，白云聚合如帷帐；走近看，青雾飘渺却不见。主峰划分出不同星域，山谷间阴晴瞬息万变。想找户人家投宿歇脚，隔着溪水询问砍柴老汉。
注疏集解
1. 太乙：终南山主峰，代指整座山
2. 天都：天帝居所，一说指长安
3. 分野：古代星象学概念，将地域对应星空
4. 樵夫：山中砍柴人，象征隐逸生活
创作背景
此诗作于王维中年隐居终南时期。开元末年，经历政治挫折的王维在蓝田辋川与终南山之间往来栖居，创作了大量山水诗。终南山作为道教圣地，既为诗人提供精神庇护，又激发其艺术灵感。当时长安文人盛行'终南捷径'的隐逸风尚，王维此诗超越功利目的，纯粹展现人与自然的审美对话。
作品赏析
这首五律以终南山为画布，用42字勾勒出巨幅山水。首联'近天都''接海隅'的夸张笔法奠定雄浑基调，颔联'白云''青霭'的虚实相生展现朦胧美。诗人如导游般带读者从远观到近察，从仰视到俯看，最后'隔水问樵夫'的细节，让磅礴山景突然有了人间烟火气。王维巧妙运用中国画'散点透视'技法，在诗句中实现空间跳跃，达到'尺幅万里'的艺术效果。
全诗最妙处在'青霭入看无'五字——远望山间青雾缭绕，走近却消失不见，这种视觉体验被诗人精准捕捉，成为后世山水诗经典意象。尾联突然转入叙事，在宏大景观中嵌入生活片段，体现王维'诗中有画，画中有诗'的独特境界。
《终南山》堪称盛唐山水诗标本。诗人以天文地理的宏大视角起笔，却以人间烟火收束，这种'由天入地'的叙事结构，暗含王维半官半隐的人生哲学。诗中'分野中峰变'既写实又象征——终南山作为地理分界线，也划分着诗人的仕隐两重世界。'隔水问樵夫'的结句尤见匠心，水声、人语与沉默的群山形成听觉对比，余韵袅袅如山水画留白。