原文鉴读
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
《竹石》
郑燮 清代
白话今译
竹子死死咬住青山绝不松口，它的根原本就扎在碎裂的岩石缝中。经历千万次折磨打击反而更加挺拔坚硬，随便你刮东风西风南风北风！
注疏集解
咬定：拟人化描写，形容竹子如牙齿般紧扣山石。
破岩：指岩石的裂缝，强调生长环境恶劣。
千磨万击：夸张手法，表现磨难之多。
任尔：口语化表达，凸显蔑视困境的态度。
创作背景
乾隆年间，郑燮任山东范县、潍县知县时目睹官场腐败，后因赈灾得罪豪绅罢官，晚年以卖画为生。此诗作于其'三绝'（诗书画）艺术成熟期，题写于自绘《竹石图》上，是其'怒不同人'艺术主张的典型体现。
作品赏析
全诗以竹喻人，前两句通过'咬定''破岩'展现生存的执着，后两句用'千磨万击''东西南北风'构建动态考验场景。'还坚劲'三字形成转折高潮，将物理特性升华为精神品格。郑燮独创'六分半书'的书法个性与诗中竹子的倔强形象形成互文，体现其'难得糊涂'外表下的文人筋骨。
诗人选取竹子与岩石这两个经典意象进行重构：竹子不再是传统文人笔下清雅的形象，而是充满原始生命力的战士；岩石不是稳固的依靠，而是需要征服的障碍。这种对立统一创造出'逆境英雄'的审美意境，在18世纪文人普遍追求闲适的创作风气中独树一帜。