原文鉴读
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌 一作：踏歌)
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴)
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴)
《竹枝词（其一）》
刘禹锡 唐代
白话今译
江边杨柳垂着青翠的枝条，江水静静流淌。忽然听见情郎在江面上唱着歌走来。东边太阳高照西边却下着雨，你说这天没有晴吧，可明明又有晴（情）呢！
注疏集解
1. 踏歌：古代民间歌舞形式，边唱边踏节拍
2. 无晴却有晴：巧用'晴'与'情'谐音，形成双关
3. 竹枝词：巴渝民歌体裁，刘禹锡改制为文人诗
创作背景
刘禹锡任夔州（今重庆奉节）刺史期间，深入民间采风，将当地流行的《竹枝》民歌改写成文人诗体，共创作十一首。本诗为组诗第一首，作于唐穆宗长庆二年（822年）。巴渝地区自古有男女对歌择偶的习俗，诗中'踏歌'正是这种民俗的体现。诗人借鉴民歌比兴手法，又融入自身宦海沉浮的人生体验，使简单的爱情题材具有更丰富的解读空间。
作品赏析
这首民歌风七绝以清新明快的笔调，描绘了少女在春日江边邂逅爱情的场景。前两句用'杨柳''江水'构建出江南水乡的柔美背景，'闻郎'二字突然注入灵动气息。后两句成为千古名句，'东边日出西边雨'既是真实天气描写，又暗喻恋爱中患得患失的心情，'晴'与'情'的谐音双关将自然现象与心理活动完美融合。全诗继承了民歌直白热烈的特点，又赋予文人诗的含蓄韵味，在二十八字中完成从景到情、从实到虚的多重转折。
诗人采用'以景起兴'的传统手法，开篇用杨柳、江水的静态画面铺陈，突然被歌声打破平静，形成听觉与视觉的立体交织。'东边日出西边雨'的奇妙天象，既是对巴蜀地区'太阳雨'气候的真实记录，更成为后世表达复杂情感的经典意象。末句谐音双关的运用堪称神来之笔，将少女欲说还休的娇羞、忐忑与期待展现得淋漓尽致。这种'看似说天气，实则诉衷肠'的表达方式，体现了中国诗歌'不著一字，尽得风流'的审美追求。