“安能苦一身,与世同举厝”

汉代

全诗对照

原诗

岩岩钟山首,赫赫炎天路。
高明曜云门,远景灼寒素。
昂昂累世士,结根在所固。
吕望老匹夫,苟为因世
...(全文

现代译文

怎么能让自己一生困于苦难之中,而与世俗一同沉浮呢?

深度赏析

这句诗出自东汉末年著名文人孔融之手,表达了诗人不愿随波逐流、甘愿追求独立人格的志向。孔融以“安能”开篇,直抒胸臆,展现出一种强烈的自我意识和对世俗束缚的反抗精神。“苦一身”则表明了他不愿意为了迎合社会规则而牺牲个人理想和自由。“与世同举厝”中的“举厝”意指世俗的行为和选择,孔融以此表达不愿与世俗同流合污的决心。整句诗语言简练却意蕴深远,展现了一种超脱世俗的精神境界,令人深思。

创作背景

巍峨的钟山耸立云端,灼热的阳光炙烤着大地。
高远的光芒照耀天门,远景灼烧着寒素之士。
气宇轩昂的历代贤士,根基深扎在坚定之处。
吕望不过是个老匹夫,苟且偷生因世道变迁。
管仲曾为阶下囚,却能建立不朽功业。
人生哪有永恒不变?只愁岁月匆匆流逝。
幸得这不才之躯,就当如猛虎般奋进。
怎能委屈自己,与世俗同流合污?
因不拘小节,庸人嘲笑我的气度。
连吕望都不值得羡慕,伯夷叔齐更不足道。

远送新离去的旅人,岁末才独自归来。
进门寻找心爱的孩子,妻妾对着我哭泣。
听说孩子已不能相见,太阳也失去光辉。
孤坟立在西北方向,常怨你回来太迟。
提起衣襟走上荒丘,只见野蒿与蕨薇。
白骨沉入黄泉之下,血肉化作尘埃飞散。
活着时未能认识父亲,死后又怎知我是谁?
孤魂在长夜中游荡,飘飘摇摇何处依托?
人生本为延续香火,你的死让我追念不已。
低头抬头间心碎,不觉泪水湿透衣衫。
人生自有天命安排,只恨生命太过短暂。