“白云山上尽,清风松下歇”

南北朝

全诗对照

原诗

白云山上尽,清风松下歇。
欲识离人悲,孤台见明月。
...(全文

现代译文

白云在山上渐渐散去,清风在松树下轻轻停歇。

深度赏析

这句诗通过描写自然景象,展现了山间清新宁静的氛围。‘白云山上尽’描绘出白云逐渐消散的情景,给人以空灵悠远之感;‘清风松下歇’则进一步刻画了清风轻拂松林、稍作停留的静谧画面。作者张融用简洁的文字表现出人与自然和谐相融的意境,体现了对大自然的热爱和向往,同时传达了一种超脱尘世的心境。

创作背景

白云在山顶消散无踪,清风在松树下停歇。若想体会离别的哀伤,就独自登上高台仰望那轮孤月吧。