“板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。”
全诗对照
原诗
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
...（全文）
现代译文
行人从板桥上走过，耳边传来泉水潺潺的声音；正午时分，阳光洒在茅草屋檐上，伴随着阵阵鸡鸣声。
深度赏析
这句诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的宁静与自然之美。“板桥人渡泉声”一句通过视觉和听觉的结合，展现了山间清幽的景象，使读者仿佛能听到流水的叮咚声；“茅檐日午鸡鸣”则刻画了农家日常生活的一幕，太阳高悬，鸡鸣声声，充满了田园生活的质朴与温馨。整句诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然与田园的热爱之情。
创作背景
走过木板小桥，脚下泉水叮咚作响；茅草屋檐下，正午时分传来鸡鸣声声。别埋怨烘烤茶叶的烟雾熏黑了屋子，快看这晒谷的好天气多么令人欢喜！