“北国风光,千里冰封,万里雪飘。”

全诗对照

原诗

北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余 通:馀)
山舞银蛇,原驰蜡象
...(全文

现代译文

北方大地的壮美景象,千里江河凝结成冰,万里长空雪花纷扬。

深度赏析

开篇三句以蒙太奇手法构建立体雪景图:'千里冰封'横向展开大地银装素裹的静态美,'万里雪飘'纵向延伸苍穹飞絮漫舞的动态美。数字夸张'千''万'与空间意象'冰''雪'交织,既显北国冬景之阔大雄奇,又暗含'数风流人物还看今朝'的革命气魄。毛泽东巧妙运用俯仰视角转换,将地理气候特征升华为精神意象,奠定全词豪迈基调。

创作背景

北方的大地啊,千里冰封,万里雪花飘舞。放眼望去,长城内外只剩下白茫茫一片;黄河上下游的波涛全都凝固了。群山像银蛇般舞动,高原如蜡象奔跑,仿佛要和老天爷比比谁更高。等到天晴时,看红日白雪交相辉映,那景色格外动人。

祖国山河如此壮美,引得无数英雄争相倾倒。可惜秦始皇、汉武帝,文治稍显不足;唐太宗、宋太祖,风雅略逊一筹。那位天之骄子成吉思汗,也只懂得拉弓射大雕。这些人都已成为过去,要说真正的风流人物,还得看当今时代的英雄。