“碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。”
全诗对照
原诗
碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。(猩色 一作:猩血)
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
...(全文)
现代译文
绿色栏杆外绣帘低垂,猩红色屏风上画着折枝花。
深度赏析
这两句诗出自唐代诗人韩偓的《已凉》,描绘了一幅精致的室内景象。碧绿的栏杆与低垂的绣帘相映成趣,暗示出一种静谧、优雅的氛围;猩红色屏风上绘有折枝花卉图案,色彩浓艳而不失细腻,给人以视觉上的享受。通过对这些细节的描写,诗人不仅展现了居室的奢华和主人的高雅情趣,同时也透露出一丝淡淡的哀愁,为全诗奠定了基调。
创作背景
碧绿的栏杆外,绣花帘子低垂着,猩红色的屏风上画着折枝花卉。八尺长的龙须草席上铺着方形的锦缎褥子,天气已经转凉但还未到寒冷的时候。