“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”
宋代
全诗对照
原诗
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明
...（全文）
现代译文
湛蓝的天空飘着白云，金黄的树叶铺满大地，秋天的景色连绵至水波之上，波光里升腾起带着寒意的翠绿烟霭。
深度赏析
这句诗以色彩鲜明的画面开篇，勾勒出一幅深秋时节的壮丽景象。“碧云天”描绘了高远澄澈的天空，“黄叶地”则点染了萧瑟的大地景象。接下来，“秋色连波”将视野推向远方，使天地交融，而“波上寒烟翠”则进一步通过细腻的描写，渲染了一种清冷而幽美的氛围。全句情景相生，既表达了季节的变迁，也蕴含了诗人对时光流逝的感慨与淡淡的忧愁。
创作背景
蓝天飘着白云，黄叶铺满大地，秋色与江水相连，波光上浮动着青翠的寒烟。群山映着斜阳，天水在远方相接，无情的芳草啊，一直延伸到夕阳照不到的更远方。
思乡的愁绪令人黯然神伤，羁旅的愁思纠缠不休。除非夜夜都有美梦，才能暂得安睡。别独自在高楼倚栏望月，那酒水流入愁肠，全都化成了思念的泪水。