“别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。”
全诗对照
原诗
蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息违。
...（全文）
现代译文
分别时南方的鸿雁才刚刚向北飞去，今天早晨北方的大雁又开始向南飞翔。
深度赏析
这句诗通过对鸿雁南北迁徙的描写，表达了诗人对时光流逝和人生离别的深刻感慨。南鸿北去、北雁南飞，看似自然规律，却暗含着一种循环往复的宿命感。鱼玄机以细腻的笔触捕捉了这一瞬息变化，将个人的情感融入到天地间的宏大叙事中，既有一种淡淡的哀愁，又透露出对生命流转的哲思，展现了她敏锐的观察力与深邃的情怀。
创作背景
手里攥着蘼芜草在夕阳下哭泣，听说邻居家的丈夫已经归来。
分别时南飞的鸿雁才往北去，如今北来的大雁又向南飞。
春去秋来相思从未断绝，秋去春来却总收不到你的消息。
紧闭的朱红色大门无人来访，捣衣声为何偏要穿透我的罗帐。