“冰霜正惨凄,终岁常端正。”

全诗对照

原诗

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本
...(全文

现代译文

冰霜正严酷寒冷,但松柏一年到头始终保持端正挺拔的姿态。

深度赏析

这句诗出自刘桢的《赠从弟》,通过描写松柏在冰霜中依然保持端正的姿态,表达了诗人对坚贞品格和不屈精神的高度赞美。‘冰霜正惨凄’描绘了环境的恶劣与艰苦,而‘终岁常端正’则突出了松柏无论外界如何变化,始终坚守自我、不屈不挠的高尚品质。这种象征手法不仅展现了松柏的精神,也暗喻了诗人对高尚情操与坚定意志的追求,激励人们在逆境中也要保持初心。

创作背景

高耸的山上挺立着青松,山谷里刮着瑟瑟寒风。
风声多么猛烈啊,松枝却更加刚劲!
冰霜凛冽的严冬里,它始终保持着挺拔的姿态。
难道松柏不会遭受严寒侵袭吗?只因它们天生就有着坚韧的本性。