“不得到辽西”
全诗对照
原诗
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
...（全文）
现代译文
无法到达辽西，表达了一种对远方亲人的思念和因种种阻隔而无法相见的无奈之情。
深度赏析
这句诗出自金昌绪的《春怨》，以简洁的语言表达了深刻的情感。诗人通过“不得到辽西”点明了空间上的距离和心理上的阻隔，传递出一种强烈的思乡、思亲情绪。整首诗围绕着闺中女子对征夫的思念展开，“辽西”作为征夫所在的边塞之地，象征着难以跨越的现实障碍，也映射出战争年代人们的离别之苦。诗句虽短，却蕴含了丰富的情感层次和深邃的社会背景。
创作背景
快把树上的黄莺赶跑，别让它叽叽喳喳乱叫。
它的叫声惊醒了我的好梦，害我不能去辽西见心上人。