“残云归太华，疏雨过中条。”
全诗对照
原诗
南北断蓬飘，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入塞遥。劳歌此分首，风急马萧萧。
...（全文）
现代译文
残留的云朵缓缓飘向太华山，稀疏的雨点洒落在中条山间。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人许浑之手，描绘了一幅山水之间的自然画卷。“残云归太华”以动态的笔触勾勒出云气消散、渐隐于太华山间的景象，给人以空灵悠远之感；“疏雨过中条”则通过描写细雨轻拂中条山的画面，传达出一种清新淡雅的氛围。两句诗既展现了自然景色的宁静与和谐，又寄托了诗人内心的闲适与超然，体现了中国传统诗歌“情景交融”的艺术特色。
创作背景
我像断根的蓬草在南北飘零，长亭歇脚时独饮一瓢浊酒。残云缓缓飘回西岳华山，疏落的雨点掠过中条山丘。
苍茫树色随着关城延伸远去，黄河水声在边塞外越来越幽。离别时唱起那忧伤的劳歌，萧瑟秋风里只闻马鸣嗖嗖。