“唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。”
全诗对照
原诗
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。(都成 一作：长如；若似 一作：但似)
无那尘缘
...（全文）
现代译文
在秋日荒坟前悲歌一曲后，愁绪仍未消散；春天来临时，在花丛中辨认那双双栖息的蝴蝶，寄托哀思。
深度赏析
这句词出自纳兰容若《浣溪沙》，表达了他对亡妻深切的思念。开篇“唱罢秋坟愁未歇”，以悲凉之笔描绘出一种难以释怀的情感，“秋坟”象征着死亡与终结，而“愁未歇”则表明这种悲伤无尽延续。下句“春丛认取双栖蝶”，借用春天的生机与成双成对的蝴蝶，反衬出词人孤独的心境以及对往昔美好时光的追忆。全句通过对比手法和意象运用，将生者与逝者的隔绝、孤寂与怀念刻画得淋漓尽致，展现了纳兰词特有的凄美风格。
创作背景
最让人心疼的是天上那轮月亮，一个月里只有一夜圆满如环，其他夜晚都残缺如玦。如果爱情能像月亮始终皎洁，我愿为你融化冰雪温暖你心。
可恨尘世缘分太易断绝，只有燕子依旧，轻轻踩着帘钩呢喃。我在你坟前唱完挽歌愁绪难消，转眼看见春花丛中双宿双飞的蝴蝶。