“愁脉脉，目断江南江北。”
全诗对照
原诗
愁脉脉，目断江南江北。烟树重重芳信隔，小楼山几尺。
细草孤云斜日，一向弄晴天色。帘外落花飞不得，东风无气力。
...（全文）
现代译文
忧愁绵绵不绝，目光望穿了江南和江北，仿佛在寻找什么，却始终无法得到心灵的慰藉。
深度赏析
这句诗以简练的语言表达了深沉的哀愁。‘愁脉脉’形象地描绘了忧愁如细流般绵延不断，渗透心间；‘目断江南江北’则通过空间的广阔来反衬内心的孤独与无助。诗人借助对景物的描写，传达出一种无尽的思念与怅惘之情。这种情感超越了具体的时空背景，具有普遍的人性共鸣，让人感受到离别之痛与相思之苦。
创作背景
愁绪绵绵不绝，目光望断江南江北。烟树重重叠叠，阻隔了远方的消息，小楼外青山近在咫尺。
细草萋萋，孤云悠悠，夕阳斜照，天色忽晴忽阴。帘外的落花想飞也飞不动，东风软弱无力。