“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”

唐代

全诗对照

原诗

丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
...(全文)

现代译文

北伐大业尚未成功却先离世,使得后世英雄长久地泪洒衣襟。

深度赏析

创作背景

诸葛丞相的祠堂去哪儿找呢?就在成都城外那柏树森森的地方。台阶边的青草自顾自地绿着春天,树叶后头黄鹂鸟叫得再好听也白搭。当年刘备三顾茅庐请你谋划天下,你辅佐两代君王掏心掏肺。可惜啊!北伐还没成功人就走了,害得后世英雄们想起来就抹眼泪。