“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”
全诗对照
原诗
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
...（全文）
现代译文
春天的京城处处飘散着落花，寒食节的东风吹拂着皇宫中的柳树，使其枝条随风倾斜。
深度赏析
这句诗描绘了长安城在春日里的美丽景象。'春城无处不飞花'一句通过夸张手法表现了春意盎然、繁花似锦的画面，生动展现了春天的气息。而'寒食东风御柳斜'则将视角聚焦于宫廷御苑，用轻柔的东风吹拂柳树这一细节，营造出一种静谧而悠远的氛围。诗句不仅写景精致，还暗含了寒食节的传统习俗与历史背景，既有视觉上的美感，又有文化上的厚重感。
创作背景
春天的长安城处处飘飞着柳絮杨花，寒食节的东风吹得宫墙边的柳条斜斜摆动。傍晚时分，汉宫（实指唐宫）里传出赏赐的蜡烛，那袅袅轻烟飘进了权贵侯爵的宅院。