“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
全诗对照
原诗
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。(又绿 一作：自绿)
...（全文）
现代译文
春风再次吹绿了江南的岸边，那明亮的月光何时才能照亮我回家的路呢？
深度赏析
这句诗通过描绘春风吹拂、江南岸畔再度染绿的画面，寄托了诗人对故乡的深切思念与归乡不得的惆怅。'春风又绿'四字不仅展现了春天勃勃生机，更暗含时间流逝之感；而'明月何时照我还'则将情感推向高潮，借明月象征团圆和期盼，表达了漂泊游子内心的无奈与渴望。整句意境开阔悠远，语言清新自然，情真意切，令人回味无穷。
创作背景
站在京口和瓜洲之间，只隔着一条长江水。远处的钟山，也不过被几重青山遮挡。春风又一次吹绿了江南的堤岸，可天上的明月啊，什么时候才能照着我回到故乡？（注：“又绿”也有版本写作“自绿”）