“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”
全诗对照
原诗
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
...（全文）
现代译文
这份感情本可以成为日后的回忆，只可惜当时就已感到迷惘茫然。
深度赏析
该句以'可待'与'只是'构成情感转折，揭示回忆与现实的深刻矛盾。'惘然'二字精准捕捉到人类面对美好消逝时的复杂心绪——既包含对往昔的眷恋，又暗含对当下无力的清醒认知。诗人通过时间维度的双重观照（追忆的现在与惘然的过去），构建出永恒的情感困境，使诗句超越具体情境，成为人类共通的情感符号。
创作背景
这锦瑟平白无故有五十根弦，每根弦每根柱都让我想起青春年华。
像庄周梦见蝴蝶般恍惚难辨，又似望帝把心事寄托给杜鹃。
明月下的沧海珍珠含着泪光，暖阳中的蓝田美玉升腾轻烟。
这份深情本可以成为回忆，可惜当时就已经怅然若失。