“翠华一去寂无踪。”
全诗对照
原诗
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。藕花相向野塘中，暗
...（全文）
现代译文
自从翠华离去，便再也没有了踪迹。
深度赏析
这句诗出自鹿虔扆的词作，表达了对某位重要人物离去后的深切怀念和孤寂之情。'翠华'原指用翠羽装饰的旗帜，这里象征着尊贵的人物或辉煌的时代。诗人以'一去寂无踪'点明了这种失去的不可逆转性，既传递出一种失落感，也暗含了对过往美好时光的追忆与不舍。整句语言简练却意蕴深远，透露出淡淡的哀愁和历史沧桑感。
创作背景
译文：
紧锁的宫门内，荒废的园林一片死寂，雕花窗前空对着萧瑟秋色。帝王车驾一去再无踪迹，曾经玉楼里的歌舞声，早已随风消散。
月亮依旧照着物是人非的宫殿，深夜的月光冷清清地洒在废弃的深宫。野塘中残荷相对而立，仿佛在默默哀悼亡国之痛，带露的荷花如同泣血的泪珠。