“大雪压青松,青松挺且直。”

现代

全诗对照

原诗

大雪压青松,青松挺且直。
要知松高洁,待到雪化时。
...(全文

现代译文

厚重的积雪压覆在青松枝头,松树却依然挺拔直立毫不屈服。

深度赏析

该句出自陈毅1960年创作的《青松》,以物理重压与生命韧性的强烈对比,塑造出极具张力的抗争意象。表层描绘雪虐风饕中松树的傲然姿态,深层象征革命者在困境中的不屈风骨。'压'与'挺'的动词碰撞,暗喻外部压力愈强、内在精神愈坚的辩证关系。全句未着半字抒情,却通过具象描写传递出震撼人心的精神力量,成为革命文学中物我合一的典范。

创作背景

厚厚的大雪压在青松枝头,松树却依然挺拔笔直地立着。
要想知道松树有多么高尚纯洁,就等到冰雪消融的那一天吧。