“待到山花烂漫时，她在丛中笑。”
现代
全诗对照
原诗
读陆游咏梅词，反其意而用之。风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫
...（全文）
现代译文
等到山花盛开，漫山遍野绚烂无比的时候，她在花丛中微笑。
深度赏析
这句诗出自毛泽东的《卜算子·咏梅》，以梅花为象征，诉说了革命者在逆境中依然保持乐观、从容的心态。‘待到山花烂漫时’象征着胜利与希望的到来，而‘她在丛中笑’则表达了梅花坚韧高洁的品质以及作者对美好未来的期待。整句诗意境开阔，充满浪漫主义色彩，将自然之美与精神力量融为一体，展现了革命乐观主义精神。
创作背景
风雨将春天送走，飞雪又把春天迎回。悬崖上已结满百丈冰凌，仍有梅花在枝头傲然绽放。它虽美丽却不与百花争春，只是默默传递春的消息。等到漫山遍野开满鲜花时，它早已隐在花丛中微笑。