“弹著相思曲，弦肠一时断。”
全诗对照
原诗
人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时
...（全文）
现代译文
弹奏着充满相思之情的曲子，琴弦和心肠仿佛在这一刻同时断裂。
深度赏析
这句诗以简练而深情的语言，表达了诗人内心深处浓烈的相思之苦。‘弹著相思曲’描绘了一种寄托情感的方式，通过音乐将无法言说的情感倾泻而出；‘弦肠一时断’则进一步以具象化的手法展现内心的极度痛苦——琴弦断裂象征外在表现，而‘肠断’则是心灵深处的撕裂感。全句通过音乐与身体反应相结合，创造出一种令人心碎的艺术张力。
创作背景
人们总说海水深不可测，却不及我相思的一半深。海水再深终有边际，而相思之情漫无边界。我抱着琴登上空荡的高楼，月光洒满楼阁显得格外清冷。指尖拨动相思的曲调，琴弦与愁肠在这一刻同时断裂。