“东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。”

全诗对照

原诗

草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
...(全文

现代译文

东风不能把我的忧愁吹散,春日却偏偏让我的愁绪更加绵长。

深度赏析

这句诗表达了诗人内心深处的惆怅与无奈。东风本是春天的象征,通常给人以生机和希望之感,但在这里,东风却无法驱散诗人内心的愁云,反而因春日的美好更显出愁绪的深重。这种对比手法使情感表达更具张力,体现了贾至在抒情方面的高超技巧,也折射出唐代文人在仕途失意时的复杂心境。

创作背景

青草嫩绿柳叶黄,桃花纷乱李花香。 东风不帮吹走愁,春日反倒惹恨长。