“杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。”
全诗对照
原诗
寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。
...（全文）
现代译文
杜鹃鸟再次跪拜，为苍生忧虑而流下眼泪；精卫鸟则怀着无尽的决心，用微小的力量去填平大海。表达了诗人对国家命运的深切关怀以及不屈不挠的精神。
深度赏析
这句诗运用了两个极具象征意义的典故——“杜鹃啼血”和“精卫填海”。前者体现了深沉的忧患意识，后者展现了坚韧不拔的奋斗精神。作者秋瑾借这两个意象，抒发了自己对民族危亡的焦虑以及追求理想、矢志报国的决心。诗句情感真挚，语言凝练，具有强烈的感染力，是晚清爱国文学中的瑰宝。
创作背景
每寸山河都像黄金般珍贵，可如今国土分裂，谁能担起重任？我像杜鹃啼血般叩拜苍天，流下忧国之泪，又像精卫衔石填海，怀着永不磨灭的报国决心。