“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。”
全诗对照
原诗
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。(新绿 一作：花落)
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
...（全文）
现代译文
小孩子奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可蝴蝶飞入油菜花丛中，再也找不到了。
深度赏析
本句以白描手法勾勒出天真烂漫的童趣画面。『急走』二字动态十足，刻画出儿童追逐蝴蝶时忘我投入的姿态；而黄蝶与菜花同色相融的巧妙设计，既暗藏对自然造化的赞叹，又暗含孩童怅然若失的心理落差。诗人通过捕捉稍纵即逝的生活片段，将春日田园的蓬勃生机与儿童纯真心性完美融合，在虚实相生间构筑出余味悠长的诗意空间。
创作背景
稀疏的篱笆外一条小路伸向远方，树梢刚冒出嫩绿还未形成浓荫。小孩子欢快地奔跑追逐黄蝴蝶，蝴蝶却飞进油菜花丛再也找不着。