“飞来双白鹤，奋翼远凌烟。”
全诗对照
原诗
飞来双白鹤，奋翼远凌烟。双栖集紫盖，一举背青田。
飏影过伊洛，流声入管弦。鸣群倒景外，刷羽阆风前。
...（全文）
现代译文
一对白鹤从天而降，振翅高飞，直上云霄，远远地穿越了烟雾缭绕的天空。
深度赏析
这句诗描绘了一幅生动的画面：两只白鹤在空中翱翔，它们展开翅膀，似乎要冲破云层。虞世南通过这一景象表达了对自由和超脱尘世的向往，同时也展现了诗人对于高尚品德和精神境界的追求。白鹤在中国文化中常被视为吉祥与长寿的象征，这里也隐含着对理想人格的赞美。
创作背景
两只白鹤振翅高飞，直冲云霄。它们双双栖息在紫盖山上，又突然展翅离开青翠的田野。
飞过伊水洛水时，它们的影子掠过水面，鸣叫声融入悠扬的乐曲中。在云霞之外鸣叫，在仙山前梳理羽毛。
羽毛洁白如雪映照海面，掠过山涧时像飞泉倾泻。燕雀哪能明白它们的志向，蜉蝣更不懂它们的追求。
何必说与同伴分离，从此跨越千山万水。回望时已不见彼此，徘徊中只剩自怜。
警惕的心如同害怕晨露，哀鸣声又怎能上达天听？无法振翅高飞，只能轻身追随仙人而去。