“风雨高楼悄四围，残灯黏壁淡无辉，篆烟犹袅旧屏帏。”
全诗对照
原诗
风雨高楼悄四围，残灯黏壁淡无辉，篆烟犹袅旧屏帏。
己忍寒欺罗袖薄？
断无春逐柳绵归。
坐深愁极一沾
...（全文）
现代译文
风雨交加的夜晚，高楼四周寂静无声，残存的灯火贴在墙上，发出微弱的光芒。屏风上的篆烟依然袅袅升起，仿佛还停留在过去的氛围中。
深度赏析
此句描绘了一幅凄凉孤寂的画面，风雨之声笼罩着高楼，周围环境静谧到极致，给人一种压抑感。残灯黏壁，灯光黯淡无光，暗示了诗人内心的萧索与落寞。而“篆烟犹袅旧屏帏”一句，则通过细腻的笔触，将眼前的现实与往昔的记忆交织在一起，流露出对逝去时光的深深眷恋。整句以景写情，情景交融，展现了作者深沉的哀思和复杂的心绪。
创作背景
高楼被风雨悄悄包围，残灯黏在墙上光线微弱，屏风上的篆香还在袅袅飘散。
早习惯了单薄罗袖抵挡寒意，
哪会有春天追着柳絮回来？
久坐愁到深处，泪水打湿了衣襟。