“浮云一别后，流水十年间。”
唐代
全诗对照
原诗
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋
...（全文）
现代译文
自那次如浮云般飘散的离别后，光阴似流水般匆匆而过，转瞬已是十年光阴。
深度赏析
该句以'浮云'喻指人生漂泊无定，'流水'暗喻时光飞逝，通过自然意象的巧妙叠加，构建出双重时空维度。'一别'与'十年'的强烈对比，既突显人生聚散的偶然性，又强化岁月流逝的必然性。韦应物在《淮上喜会梁州故人》中，以举重若轻的笔触将深沉的人生感慨融入自然意象，展现出唐人特有的时空意识与生命感悟。诗句不着悲喜而情致自现，堪称'盛唐气象'向'中唐风骨'过渡的典型范例。
创作背景
当年在江汉一带漂泊时，每次和你相逢都要喝到尽兴才回家。自从像浮云一样分别后，时光如流水般匆匆过了十年。今日重逢欢笑还像从前一样亲切，只是你我两鬓都已稀疏斑白。为什么还不回故乡去呢？只因淮水边的秋山风光太让人留恋。