“汉兵已略地,四方楚歌声。”

汉代

全诗对照

原诗

汉兵已略地,四方楚歌声。
大王意气尽,贱妾何聊生!
...(全文

现代译文

汉军已经攻占了楚国的土地,四周都传来了楚地的歌声。

深度赏析

这句诗出自虞姬之手,表达了在刘邦军队压境、楚国即将覆灭时的悲壮与无奈。诗句简洁而深刻,通过“汉兵已略地”描绘出战争局势的不可逆转,而“四方楚歌声”则进一步渲染了一种文化与情感上的失落感,暗示着楚国命运的终结。虞姬以短短十个字,不仅记录了历史的瞬间,更传递了对于故土和文化的深深眷恋,使人感受到一种家国情怀的沉重。

创作背景

汉军已经攻占了我们的土地,四面八方都传来楚地的悲歌。

大王的英雄气概已经耗尽,我这卑微的妾身还怎么独活!